QUE ESTA ESPERANDO PARA OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR?

Como obtener su licencia de conducir en Ontario?
Desde abril 1 de 1994, todos los nuevos conductores aplicando para obtener la primera licencia de conducir en Ontario entrarán a hacer parte del sistema de graduación para obtener la licencia. Este sistema permite que los nuevos conductores obtengan experiencia y conocimiento gradualmente. Este proceso para obtener su licencia requiere por lo menos 20 meses para ser completado. (Personas con experiencia de conducir en otros países o provincias, ver informacion más adelante).

Para aplicar por la licencia de conducir usted debe tener por lo menos 16 años de edad, pasar un examen de visión y un examen escrito sobre las reglas y señales de tránsito. Una vez que usted pase estos exámenes, usted obtendrá la licencia G1 o nivel 1.

Para convertirse en un conductor con una licencia completa (licencia G), usted debe pasar 2 exámenes prácticos de conducir. Pasando el primer examen, le permitirá obtener la licencia G2 (nivel 2), y al pasar el segundo examen le permitirá obtener la licencia G con sus privilegios.



Obteniendo su Licencia
El Ministerio de Transporte de Ontario anuncio que efectivo Enero 23, 2006, los documentos de identificación personal que pueden ser presentados para aplicar por su licencia de conducir serán reducidos. A continuación está la lista de los 13 tipos de documentos que usted puede usar:
1. Pasaporte
2.Tarjeta de ciudadanía con foto
3.Documentos de inmigración permanente(Sin estar vencidos),Tarjeta de residencia permanente, Confirmación de residencia permanente (IMM 5292)*, Record de arribo (Record of Landing) (IMM1000)*
4. Documentos de inmigración temporaria (Sin estar vencidos): Visa de estudiante (IMM1442)*, Permiso de trabajo (IMM1442)*, Record de visitante ((IMM1442)*, Permiso provisorio de residencia (IMM1442)*, Estatus de refugiado (¡MM1434), Documento de intención para estatus de refugio (IMM7703 con foto)*
5. Certificado de nacimiento (Canadá y Estados Unidos)
6. Certificado de nacimiento (Canadá y Estados Unidos)
7. Licencia de conducir (De Canadá o los Estados Unidos)
8. Tarjeta de identidad (De Canadá o los Estados Unidos - sin estar vencidas) (Extendidas por el gobierno o tarjeta de estudiantes)
9. Tarjeta de salud (OHIP)
10. Certificado de matrimonio (Extendidos por el gobierno de Canadá u otro país)
11. Certificado de cambio de nombres
12. Orden de corte
13. Juramento soportados con documentos y acompañado con los documentos de inmigración apropiados (ejemplo: Copias certificada de estudios, record de trabajo).

Documentos *IMM acompañados con un número son documentos extendidos por el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá.
Toda persona aplicando para obtener su licencia, puede proveer dos de los siguientes documentos de la lista mencionada de la forma siguiente:

Primera Opción: Una identificación de los tipos de documentos 1 al 4. Este documento debe mostrar firma de la persona aplicando. En caso de que se muestre este documento tipos del 1 al 4, la persona aplicando a la licencia también debe presentar un documento tipo 7 al 9.

Segunda opción: Se pueden presentar dos documentos de los tipos 5 al 9. (por ejemplo un documento tipo 5 y 6 con otro documento tipo 7 al 9).
Los documentos tipos 10 al 13 son documentos adicionales que pueden proveer adjunto con otra identificación requerida soporte para cambio de nombre, apellido o una fecha de nacimiento incompleta en un documento de migración.

Cuando aplique por su licencia tendrá que pagar el costo de la licencia. En el pago está incluido el costo del examen escrito y usualmente el primer examen práctico. El precio del segundo examen práctico u otras reexaminaciones es separado y extra. Cuando aplique por su licencia se le harán preguntas acerca de su estado de salud. Personas con problemas físicos o ciertas condiciones médicas, no se les permitirá conducir por razones de seguridad.
Después de obtener su licencia, cualquier cambio en la condición médica que pueda afectar su habilidad para conducir debe ser reportado. Por ley, doctores y optometristas deben reportar el nombre y dirección de cualquier persona mayor de 16 años que tenga un problema físico al conducir.


Como Obtener su Licencia de Conducir en Ontario
Si usted reside en la Provincia de Ontario debe reunir ciertos requisitos para manejar en esta provincia. Usted tiene que tener 16 años de edad cumplidos y tener vigente su licencia de conducir.


Visitante en Ontario
Si usted es un visitante en Ontario y desea manejar durante su estadía, vigente de su país, provincia o estado de procedencia y puede conducir por 90 días.
En el caso de que sus planes sean permancer por más de tres meses en Ontario, para poder manejar en esta provincia, usted necesita la licencia internacional de conducir, otorgada desde su lugar de procedencia. Si usted no tiene la licencia internacional, usted puede aplicar por la licencia de manejo de Ontario.
Como visitante, con su licencia internacional, usted puede manejar por un año a partir de su entrada a Ontario.


Nuevos Residentes en Ontario
Si usted es un nuevo residente de Ontario y tiene una licencia de conducir de su provincia o país, su licencia sólo puede ser usada dentro de los sesenta días que Usted tenga de permanencia en esta provincia, después de ese lapso de tiempo, debe obtener una licencia de conducir de Ontario para que usted pueda continuar manejando en la provincia.


Conductores provenientes de Canadá, los Estados Unidos, Japón, Corea, Austria, Alemania, Francia y Suiza.
Si usted es un conductor licenciado con más de dos años de experiencia en otra provincia o territorio de Canadá, de los Estados Unidos, Japón, Corea, Austria, Alemania, Francia o Suiza - áreas que tienen un acuerdo de intercambio de licencia de conducir con Ontario, usted puede recibir su licencia clase "G" con todos los privilegios sin hacer ningún examen escrito ni práctico. Sin embargo tiene que cumplir con todos los requisitos médicos, incluyendo un examen de visión y tiene que tener pruebas aceptables de la experiencia de manejo pasada.

Si usted tiene menos de dos años de experiencia de manejo, le será otorgado un crédito por la experiencia que usted tenga y le será asignado el nivel dos (G2) en el sistema de graduación de manejo (nueva ley) hasta que complete los dos años de experiencia. Usted posiblemente tendrá que tomar el examen nivel dos (G2) para un obtener el privilegio de licencia completo(G).


Conductor proveniente de otras Áreas o Países
Si usted es un conductor proveniente de otro lugar que no sea Canadá, Estados Unidos, Corea, Austria, Alemania, Suiza, Francia o Japón, usted tiene que llenar todos los requisitos médicos, pasar un examen visual y un examen escrito sobre su conocimiento de las reglas y señales de las calles o pistas. Si usted tiene pruebas aceptables que comprueban que tiene dos o más años de experiencia de manejo, puede tomar el examen (práctico y teórico) nivel dos (G2), para obtener el privilegio de licencia completa (G). Si usted no aprueba este examen (G2), usted va a recibir la licencia nivel uno (G1) y puede inmediatamente hacer una cita para el examen práctico nivel uno (G1) y pasar el nivel dos (G2 teórico).
Si usted tiene menos de dos años de experiencia de manejo y tiene suficientes pruebas para demostrar su experiencia, va a ser ubicado en el nivel uno (G1), sin embargo si su experiencia llena el tiempo mínimo requerido del nivel uno (G1), usted puede hacer una cita inmediatamente para hacer el examen práctico en el nivel (G1) y pasar al nivel dos (G2).
Si usted no completa el mínimo tiempo del nivel uno (G1), usted tiene que mantenerse en el nivel uno (G1) hasta que usted complete el tiempo designado para este nivel, una vez que haya pasado el tiempo determinado, Usted puede hacer una cita para hacer el examen práctico del nivel uno (G1) y pasar al nivel dos (G2).

La licencia de manejo de su país es considerada como prueba de experiencia, esta tiene que indicar el tiempo de su experiencia, si la licencia no lo indica tiene que probar con otro documento la veracidad de su experiencia. Si usted no presenta las pruebas suficientes usted va a ser considerado un nuevo conductor.


Sistema de Graduación de Ontario (para obtener su licencia de manejo)
El sistema de graduación está compuesto por dos niveles, nivel uno (G1) y nivel dos (G2). Cada nivel tiene sus condiciones.

El Primer Nivel (G1), tiene una duración de 12 meses. Si usted toma un curso de educación de manejo aprobado por el MTO (Ministerio de Transporte de Ontario) este período se reduce a 8 meses.
Para cursos en español o inglés llamar al 416-245-2812 o visite www.brisa.ca


Condiciones Nivel 1 (G1)
1. 0% de nivel de alcohol en la sangre.
2. Sólo una persona puede acompañarlo en la parte delantera del auto. Este acompañante debe tener por lo menos 4 años de experiencia de manejo en Ontario con licencia completa (G). El nivel de alcohol del acompañante tiene que ser menos de 0.05%.
3. Los acompañantes en la silla trasera del auto deben tener puestos sus respectivos cinturones de seguridad.
4. Al menos que esté acompañado por un instructor de manejo licenciado en Ontario, usted no puede manejar en las carreteras series 400, King's Highway con velocidad mayor de 80 Km. /H, Queen Elizabeth Way, Don Valley Parkway, Gardiner Expressway o Conestoga Parkway.
5. No puede manejar de la medianoche a las 5:00 a.m.
6. Solo puede manejar vehículos clasificados dentro de la categoría G.
AL TERMINO DEL TIEMPO EN EL NIVEL 1 (G1) LA PERSONA TIENE QUE TOMAR UN EXAMEN PRACTICO DE 10 A 20 MINUTOS APROXIMADAMENTE PARA PASAR AL SEGUNDO NIVEL (G2)
El Segundo Nivel (G2) tiene una duración de 12 meses. En este nivel el conductor tiene más privilegios debido a la experiencia acumulada.


Condiciones Nivel 2 (G2)
1. 0% nivel de alcohol en la sangre.
2. Todos los pasajeros deben tener sus respectivos cinturones de seguridad. Debe limitar el número de pasajeros a la cantidad de cinturones de seguridad.
3. Puede manejar solo los vehículos clasificados dentro de la clase G. Al término del nivel 2 (G2), la persona tiene cuarenta minutos aproximadamente) para tener el privilegio completo de su licencia (Licencia "G").


Para el nivel G2
Nuevas reglas!
Comenzando Septiembre 1, 2005, Todo joven menor de 20 años edad debe de limitar el número de pasajeros menores de 20 años al conducir tarde en la noche.

- Durantes los primeros 6 meses con G2, el joven conductor (menor de 20 años) puede llevar solamente un pasajero menor de 20 años de edad entre la media noche y la 5 de la mañana*.

- Después de los 6 meses con la G2 y hasta que tenga su licencia G completa o cumpla 20 años, el conductor joven puede llevar hasta 3 pasajeros menores de 20 años de edad entre la media noche y las 5 de la mañana.

*esta nueva condición no aplica si usted conduce con un conductor con licencia completa con más de 4 años de experiencia sentado en la silla delantera (solo esta persona es permitida en la silla delantera del vehículo), o si los pasajeros son miembro de su familia inmediata.


Preguntas y Respuestas para su EXAMEN TEORICO
Manejando en Ontario
La siguiente redacción, es el contenido de las preguntas para pasar su examen teórico con el Ministerio de Transporte, su redacción no es precisamente una copia literal de las preguntas y respuestas del exámen teórico. Usted debe leer y comprender el sentido general de cada mensaje.
Para información de los lugares en donde puede hacer el examen teórico en español llame al
Tel: 416-245-2812 o visite www.brisa.ca.

1) En una intersección donde hay una luz amarilla intermitente, ¿Qué debe hacer usted?
R: Seguir lento y pasar con mucha precaución.

2) Cuando va en una calle con dos vías y usted escucha las sirenas de un vehículo de emergencia, ¿Qué debe hacer usted?
R: Debe correrse hacia la derecha y detener el vehículo para dejar el camino libre al vehículo de emergencia.

3) En el momento de entrar a una autopista, usted debería....
R: Acelerar rápidamente a la velocidad imperante en la autopista e incorporarse al tráfico.

4) Si viaja en una carretera, con algún vehículo remolcable (casa rodante, carrito móvil o un bote), ¿Usted puede llevar personas en el vehículo que esta siendo remolcado?
R: No.

5) Cuando en un semáforo, que está en rojo, hay una flecha verde, significa....
R: Que se puede pasar con precaución en la dirección de la flecha.

6) ¿Quiénes son los que tienen más derecho en una intersección, en la cual usted tiene la luz verde?
R: Los peatones cruzando con la luz verde.

7) ¿En qué posición usted debe encontrarse, antes de hacer un giro a la izquierda, en una calle de una sola vía?
R: Cerrando al lado izquierdo de la vía.

8) Cuando un streetcar se encuentra detenido para el ascenso y descenso de pasajeros, ¿Qué exige la Ley a los vehículos que se encuentran en el mismo sentido de la calle?
R: Los vehículos que se encuentren atrás del streetcar, deben parar a unos dos metros de la puerta trasera y esperar hasta que esta se cierre.

9) Una señal de semáforo con una luz roja intermitente significa...
R: Parar y continuar cuando sea seguro hacerlo.

10) En Ontario usted puede doblar a la derecha con luz roja, pero según la ley ¿Qué debe hacer primero?
R: Parar y hacer el giro sólo cuando no vengan más vehículos y peatones hacia donde se desea doblar.

11) Cuando Usted se aproxima a una señal “STOP” ¿Qué debe hacer?
R: Parar y proceder con precaución.

12) Si se encuentra en una calle de ambas direcciones (doble vía), ¿En qué posición debe encontrarse usted, antes de hacer un giro hacia la izquierda?
R: Inmediatamente a la derecha de la línea central que divide la calle en ambas direcciones.

13) Si usted quiere hacer un giro a la derecha, ¿En qué vía debería estar conduciendo?
R: En la vía derecha de la calle.

14) Cuando va a cruzar una intersección y la luz cambia de verde a amarillo, ¿Qué debe hacer usted?
R: Usted debe parar si lo puede hacer sin peligro, de lo contrario, proceda con precaución. Es recomendable mirar su espejo retrovisor, para asegurarse de no ser chocado por otro vehículo por la parte trasera.

15) Si usted tiene su licencia bajo suspensión, ¿Puede conducir?
R: No, bajo ninguna circunstancia (la multa por este tipo de falta es muy alta).

16) ¿Se puede conducir sin el cinturón de seguridad?
R: No, en Ontario es obligatorio su uso.

17) ¿Qué señal de brazo y mano, debe usted utilizar para hacer un giro a la izquierda?
R: Brazo recto por la ventana izquierda.

18) Al menos que alguna señal lo indique, ¿Cuál es la velocidad máxima permitida en la ciudad? R: 50 Km/h

19) Si dos vehículos llegan a una intersección al mismo tiempo, y no hay señales de tránsito, el pase debería ser dado al.......
R: Vehículo que se aproxima por la derecha.

20) ¿En qué momento usted debe prender las luces de su vehículo?
R: Media hora antes de que el sol se oculte, hasta media hora después que este salga y en cualquier otra situación en que no alcance a ver claramente a una distancia de 150 metros.

21) ¿Cuándo es responsable el conductor, por la multa de los pasajeros que no lleven el cinturón de seguridad?
R: En el caso de los conductores con licencia “G”, son responsables por los menores de 16 años de edad que no lleven puesto el cinturón de seguridad, los conductores con licencia “G1” y “G2” son responsables por todos los pasajeros de cualquier edad quienes no lleven el cinturón puesto.

22) ¿En que condiciones debemos cambiar las luces altas a luces bajas?
R: 1. Cuando estamos siguiendo un vehículo a una distancia de menos de 60 metros en la misma dirección.
2. Dentro de los 150 metros de distancia de un vehículo que se aproxima en dirección contraria a la nuestra.

23) Si se acerca a una señal de “Ceda el paso”, ¿Qué le exige la ley que haga?
R: Reducir la velocidad, parar si es necesario y ceder la vía.

24) ¿En qué momento debemos reportar un accidente de tránsito (choque) a la policía?
R: Cuando en un choque hay heridos o las pérdidas son superiores a $1000.00 (mil dólares).

25) ¿Qué significa: que en una intersección, haya una luz verde intermitente?
R: Significa que usted puede seguir derecho o doblar a ambos lados si la vía esta despejada.

26) Si una señal de tránsito cambia, cuando se encuentra cruzando un peatón, ¿Quién tiene derecho a la vía?
R: El peatón.

27) ¿Qué indican los vehículos que tienen una luz azul sobre el techo?
R: Vehículo con equipo para la nieve.

28) El plazo límite para reportar un cambio de dirección al Ministerio de Transporte es...
R: 6 días.

29) En caso de neblina, ¿Qué luces debe usted usar?
R: Las luces bajas y cortas.

30) ¿Con qué nivel de alcohol está permitido conducir?
R: Con la clase “G” un máximo de 0.08%, con clase “G1” y “G2” 0%.

31) Si las luces de su vehículo no funcionan y usted debe hacer un giro a la derecha, ¿Cuál es la señal correcta de brazo para poder hacerlo?
R: Brazo izquierdo afuera con la mano hacia arriba.

32) ¿Cuál señal de brazo es la correcta para indicar que usted va disminuyendo la velocidad o que va a parar?
R: Brazo izquierdo afuera con la mano hacia abajo.

33) ¿Qué se debe hacer cuando se deja el vehículo estacionado en una bajada?
R: Doblar las ruedas a la derecha de manera que toquen la acera y ponerle el freno de mano.

34) ¿Qué debe usted hacer cuando un vehículo lo encandila con las luces altas?
R: Mirar ligeramente a la derecha.

35) Si usted va en una carretera y se sale fuera del pavimento a una velocidad de 100 Km/h, ¿Qué debería hacer usted?
R: Quitar el pie del acelerador y regresar cuando el auto haya disminuído la velocidad.

36) ¿A qué distancia de un surtidor de agua para bomberos (grifo) se puede estacionar?
R: A 3 metros.

37) Si le suspenden su licencia por la pérdida de sus 15 puntos,¿Con cuántos puntos le es devuelta, una vez cumplido el plazo?
R: Siete puntos.

38) ¿En qué momento es ilegal o peligroso hacer un giro en “U”?
R: Cuando no existe la visibilidad suficiente, como para ver aproximadamente a 150 metros en ambas direcciones o cerca de túneles, subidas, puentes, curvas o cruces de trenes.

39) ¿De qué manera se debe detener el vehículo en pavimento mojado o con hielo?
R: Con mucho cuidado se debe bombear el freno hasta que el vehículo se detenga. Aplique presión al freno de una manera gradual pero firme. No deje que los frenos bloquen las ruedas.

40) ¿A qué se debe o qué causa que un vehículo patine?
R: El exceso de velocidad.

41) ¿Qué significa la línea continua amarilla, en el centro de una ruta?
R: Significa que aventajar (adelantarse por cualquiera de los laterales) a otro vehículo es peligroso en esa ruta.

42) ¿Qué significa la línea amarilla cortada en el medio de la ruta?
R: Que se puede pasar sin peligro, siempre y cuando no vengan vehículos en sentido contrario.

43) ¿Si el semáforo está en rojo y se encuentra un policía en el lugar, quién le indica que puede pasar? ¿Qué debe hacer usted?
R: Hacer caso al policía y continuar.

44) Si usted esta manejando en una ruta de noche, ¿Cuándo debe usted bajar las luces?
R: Cuando viene un vehículo en sentido contrario o en las curvas.

45) ¿Porqué es más peligroso conducir de noche que de día?
R: Por que la visibilidad en la noche es más reducida.

46) ¿Qué debe hacer usted si un peatón esta parado en un “Crosswalk” con su mano en posición horizontal?
R: Detenerse y dar el paso al peatón.

47) Si usted esta en medio de un accidente en donde se encuentra alguien herido, ¿Qué debe hacer usted?
R: Llamar a la policía.

48) En un segundo, ¿Cuántos metros recorre su vehículo si usted va a 50Km/h?
R: 13.5 Metros.

49) ¿En qué momento usted puede pasar a otro vehículo por la derecha?
R: Solamente cuando la calle tiene dos vías o más en la misma dirección que usted viaja.

50) Si usted esta a punto de cruzar las líneas ferroviarias, donde hay señales o barreras mecánicas indicando la aproximación de un tren, ¿Qué debe hacer usted ?
R: Parar por lo menos a una distancia de cinco metros del primer riel.

51) ¿Se puede prestar su licencia de conducir?
R: No, bajo ningun motivo.

52) Si usted va por la ruta y delante de usted está detenido un autobús escolar con luces intermitentes, ¿Qué debe hacer usted?
R: Parar 20 metros antes del bus escolar, hasta que el bus escolar apague las luces.

53) ¿En qué momento un conductor puede ser llamado a pasar un nuevo exámen?
R: Cuando a través de faltas que ha cometido, le han restado puntaje y llega a tener nueve puntos.

54) ¿Qué luces debe usar en caso de tener que inmovilizar su vehículo?
R: Debe utilizar las luces de emergencia.

55) ¿Si usted se pasa en 50km/h del límite de velocidad, que sanción puede tener?
R: Le será suspendida la licencia por 30 días.

56) Al vender su vehículo a otra persona, ¿Qué debe hacer usted con respecto a la documentación del vehículo?
R: Debe hacerse el cambio de propiedad ante un agente del Ministerio de Transporte, dentro de los 6 días de vendido el vehículo.

57) Cuándo entra a una carretera o calle desde un estacionamiento o desde una calle privada, ¿Qué es lo que usted debe de hacer?
R: Debe dar la preferencia a los vehículos, peatones y bicicletas circulando en la carretera o calle.

58) En caso que la llanta de su vehículo estalle o pierda el aire, ¿Qué es lo que debe de hacer?
R: Dejar de acelerar para disminuir la velocidad de su vehículo y dirigir el volante firmemente hacia la dirección que desea ir. Sacar el vehículo a un lado de la calle y pararlo. Tenga presente que cuando esto ocurre el volante y las ruedas comienzan a vibrar fuertemente no se alarme y no actúe con pánico.

59) Si la policía lo para, y le encuentra que ha consumido alcohol, ¿Qué acción será tomada por parte de la policía?
R: Persona con licencia”G”: el máximo de concentración de alcohol en la persona con licencia G es de 80 miligramos en 100 mililitros de sangre, lo que se conoce como 0.08%. Si la persona con licencia G se rehusa a ser examinado por la policía o si registra más de 0.08% será cargado bajo el Código Criminal. Bajo el Código Criminal la suspensión de la licencia es: Primera ofensa 1 año, segunda ofensa 3 años, tercera ofensa suspensión indefinida con posibilidad de ser restaurada después de los 10 años, cuarta ofensa suspensión
indefinida.
Cuando el conductor es cargado bajo el Código Criminal, su licencia es suspendida inmediatamente por 90 días, esto es un proceso administrativo hasta ser encontrado culpable o no culpable en una Corte. Aunque el nivel de alcohol en la sangre sea menos de 0.08% el conductor con licencia G puede ser cargado bajo el Código Criminal. Personas con Licencia “G1”y “G2”: No deben registrar alcohol en la sangre (cero tolerancia). A los nuevos conductores que manejen tomados se les suspende la licencia por 30 días y también pueden ser cargados bajo el Código Criminal.

60) De acuerdo a la Ley de Ontario (Septiembre 1, 2005), a qué edad puede uni niño comenzar a usar el cinturón de seguridad?
R: Un niño puede comenzar a usar el cinturón de seguridad normal una vez que cumpla una de las siguientes condiciones: cumpla 8 años de edad; pese más de 36 kilos (80 libras) o mida más de 145 centímetros (4 pies, 9 pulgadas) de altura.

61) Cuánto es la multa por no parar cuando el bus escolar esta indicando senales de carga o descarga de pasajeros?
R: De $400 a $2000 dólares y acumular 6 puntos en la primer ofensa.

62) Cuánto es la distancia mínima requerida de visibilidad para las luces de atrás y adelante del vehículo?
R: 150 metros.

63) Cuándo se utilizan las luces de parqueo?
R: Solo para parquear el automóvil.

64) Si esta parqueado, antes de mover su vehículo que debe hacer?
R: Poner la direccional, asegurarse que es seguro moverse en ese momento, mirar los puntos ciegos y que no viene otros vehículos, bicicletas o personas.

65) Por qué es peligroso conducir a la velocidad máxima durante la noche?
R: La distancia para parar el vehículo a velocidad máxima es mayor que la distancia que se puede ver en zonas no iluminadas.

66) Cuánto es la multa para conductores que no utilizan el cinturón de seguridad?
R: Hasta $500.00 dólares y acumulan 2 puntos en su record.

67) Cuánto es el espacio mínimo requerido entre su vehículo y el vehículo al frente suyo?
R: 2 segundos mínimos. Más espacio es recomendable, especialmente en malas condiciones meteorológicas.

68) Si usted sufre un accidente mientras esta utilizando su teléfono celular, usted podría ser multado por?
R: Conducir peligrosamente o sin cuidado.

69) Puede un conductor con licencia G1 conducir un vehículo?
R: Sólo pueden conducir bajo la supervisión de un conductor que tenga licencia G con por lo menos 4 años de experiencia y este debe estar sentado en la silla del pasajero al lado del conductor.

70) Cuál debe ser la presión de aire de la llanta de repuesto?
R: Debe ser igual a la presión de aire de las llantas del vehículo.

71) Qué hacen con el vehículo de un conductor que ha sido sentenciado por conducir con una licencia suspendida?
R: El vehículo es decomisado por lo menos por 45 días.

72) Si usted pierde la reexaminación para renovar su licencia o no paga el costo para renovarla que pasa con su licencia?
R: Su licencia será cancelada.

73) En Ontario, cuál es la señal que indica el cruce con el ferrocarril?
R: La señal es una X grande de color rojo y blanco.

74) Cuál es el propósito del sistema acumulativo de punto de Ontario?
R: Identificar a los conductores que infringe las leyes de tránsito.

75) Por cuánto tiempo permanecen los puntos en el registro del conductor?
R: Por 2 años.

76) Por cuánto tiempo le será suspendida la licencia a un conductor con licencia G1 o G2 que acumule 9 puntos?
R: Por 60 días.

77) Cuál es la regla que se debe mantener presente al conducir al cualquier momento y situación?
R: Conducir a velocidades que le permitan detenerse de una manera y a una distancia segura y prudente.

78) Nunca haga cambio de carril antes de haber….
R: Chequeado que es seguro adelantar o cambiar de carril adelante, a los lados y atrás de su vehículo y poner la direccional correspondiente.

79) Cuánto es la multa por parquear en un espacio reservado para vehículos con la calcomanía de deshabilitados?
R: De $50 a $2000 dólares.

80) Comparta la ruta con otros usuarios…
R:a) Motocicletas, bicicletas, bicicletas con asistencia de motor y " mopeds " son considerados vehículos. Respételos como tales.
b) Camiones, necesitan mas espacio para girar, parquear y movilizarse.
c) Peatones, presta atención a los peatones todo el tiempo. Sobre todos a los niños y ancianos.

81) Obedezca la velocidad…
R: Obedezca la velocidad máxima indicada en la ruta siempre y cuando el clima, el resto del tráfico y construcciones se lo permiten. Conduzca a una velocidad en la que pueda parar de una manera segura.
Donde no hay límite de velocidad indicado, el límite de velocidad es: en la ciudades y pueblos 50 Km/h y fuera de la ciudades y pueblos 80 Km/h.

82) Cuales son las condiciones para la licencia G1?
R:a) 0% de nivel de alcohol en la sangre
b) Sólo una persona puede acompañarlo en la parte delantera del auto. Este acompañante debe tener por lo menos 4 años de experiencia de manejo en Ontario. El nivel de alcohol del acompañante tiene que ser menos de 0.05%.
c) Los acompañantes en la silla trasera del auto deben tener puestos sus respectivos cinturones de seguridad.
d) Al menos que esté acompañado por un instructor de manejo licenciado en Ontario, usted no puede manejar en las carreteras series 400, King's Highway con velocidad mayor de 80 Km. /H, Queen Elizabeth Way, Don Valley Parkway, Gardiner Expressway o Conestoga Parkway.
e) No puede manejar de las 12:00 a.m. a las 5:00 a.m.
f) Solo puede manejar vehículos clasificados dentro de la categoría G.

Si tiene licencia de su país o preguntas con respecto al sistema de cómo obtener su licencia de manejo.
Llame al 416-245-2812 información en español, o visite www.brisa.ca



Consejos de seguridad en cuanto a sillas de auto para niños.
Desde Septiembre 1, 2005 la ley de Ontario requiere el uso de silla de elevo (o booster SEAT) en todo niño que ya no alcance en la silla de "Toddlers" (Niños que comienzan a andar) y sean muy pequeños para el uso del cinturón normal.
La silla de elevo son exigidas en niños menores de ocho años, que pesen más de 18 Kilos pero menos de 36 Kilos (40 - 80 libras) y que tengan menos de 145 centímetros de altura (4' 9"). Un niño puede comenzar a usar el cinturón de seguridad normal una vez que cumpla una de las siguientes condiciones:

• Cumpla ocho años
• Pese más de 36 kilos (80 libras)
• Mida más de 145 centímetros (4 pies, 9 pulgadas) de altura.

Los cinturones de seguridad están diseñados para adultos. La silla de elevo, posicionan al niño de tal modo que el cinturón de seguridad funcione efectivamente en el niño.
1.- Etapa 1
Silla para Infante (Rear-facing Infant Seat). Se usa hasta los 9 Kilos aproximadamente (20 libras). Según “Transport Canada” hasta un año de edad aproximadamente”. Entre más tiempo use esta silla correctamente, aunque el niño tenga más de un año, es más seguro para el niño. Cheque la información en el manual de la silla y siga las instrucciones de uso.

2.- Etapa 2
Silla para niños de 9 kilos a 18 kilos (20 libras a 40 libras) (forward-facing Child Seat). Según “Transport Canada” desde un año de edad hasta los 4 ½ aproximadamente. Algunas sillas pueden ser usadas más tiempo, hasta los 22 kilos o 48 libras, cheque la información en el manual de la silla y siga las instrucciones de uso.


3.- Etapa 3
Silla de elevo (Booster Seat). Para niños de 18 kilos a 36 kilos (40 libras a 80 libras). En la provincia de Ontario, la silla de elevo son exigidas en niños menores de ocho años, que pesen menos de 36 Kilos (80 libras) y que tengan menos de 145 centímetros de altura (4’ 9”).

4.- Etapa 4
Cinturón de Seguridad (Seat Belt). Puede dejar de usar la silla y comenzar a usar el cinturón de seguridad en el niño, una vez haya cumplido los requisitos de la provincia de Ontario.


Consejos:
• Aunque su niño tengas más de ocho años, si es de contextura pequeña, aunque la ley no se lo exija, es recomendable seguir usando la silla de elevo

• Siempre cheque el manual de uso de la silla y siga las instrucciones de uso.

• El mejor lugar para la seguridad del sus niños es en el asiento trasero del vehículo.

• Siempre asegurase que los niños estén asegurados en su respectiva silla de acuerdo a la edad, peso o tamaño antes de conducir su vehículo.


¿Qué es un curso de educación de manejo aprobado por el Ministerio de Transporte de Ontario?
Un curso de educación de manejo aprobado por el Ministerio de Transporte de Ontario ofrece:

1.- Un mínimo de 25 horas teóricas y 10 horas prácticas en vehículo automático o 12 horas prácticas en vehículo manual (60 minutos cada hora).

2.- Brisa Driving School Inc. ofrece el curso aprobado por el Ministerio de Transporte de Ontario y está al día de todos los cambios del mismo.
A partir de Nov.6/2004 el MInisterio de Transporte introdujo un nuevo sistema para verificar record de término de curso: “Ministry-Approved Beginner Driver Education Student Record (SR)”.
Toda persona que complete el curso aprobado por el Ministerio de Transporte recibirá un (SR) certificado de término.

No todas las escuelas son aprobadas para dar este servicio, busque a Brisa Driving School Inc. en el listado de escuelas autorizadas por el Ministerio de Transporte. www.mto.gov.on.ca
Los beneficios de tomar un curso de educación de manejo aprobado por el ministerio de transporte son:
1.- Un descuento en su seguro de auto,
2.- Reducción en el tiempo para hacer su examen práctico con el Ministerio de Transporte, y
3.- Una mejor preparación para un manejo seguro y defensivo.

¿ Su licencia G1 o G2 esta por vencer?
¿Recibió una carta del ministerio de transporte informándole del vencimiento de su licencia?
Información importante con respecto a su licencia G1 ó G2

Todos los nuevos conductores que tienen licencia nivel G1 o nivel G2 tienen 5 años para completar y salir del sistema de graduación establecido en 1994 por el gobierno de Ontario y obtener su licencia completa "G".

Con la introducción del "Sistema de Graduación" todo nuevo conductor tiene que completar dos niveles con su respectivo tiempo de espera y condiciones (G1 a G2 y G2 a G). Para mayor información referirse al "Sistema de Graduación de Ontario" al principio de esta sección "para obtener la licencia de conducir".

Usted es considerado un conductor nuevo si tiene licencia G1 0 G2.

Verifique el día de vencimiento en la parte de atrás de su licencia de conducir. Si usted no completa los dos niveles del sistema de graduación o no hace otro exámen para mantener su nivel, su licencia expira y no puede seguir conduciendo.

Usted recibirá una carta por correo antes que su licencia se expire de parte del Ministerio de Transporte de Ontario. Esta carta es para alertarlo con respecto al vencimiento de su licencia y le explica las opciones que pueda tomar. Lea esta carta con mucho cuidado.


OPCION 1
Tome el examen práctico apropiado para pasar al siguiente nivel.


OPCION 2
Tome el examen apropiado para re-aplicar y retener el nivel de licencia que tiene.
Una vez que usted decida cual es la mejor opción a tomar, trate de acordar su cita para su examen lo mas pronto posible.

Si usted no toma ninguna decisión con respecto a su licencia de manejo G1 o G2 y esta se expira, usted no puede seguir manejando. Sin embargo usted puede re-aplicar pasando un examen teórico para obtener la licencia nivel 1 (G1), y, pagando el monto por otros 5 años de licencia.

"Nota Importante con Respecto a su Seguro de Autos":
Los conductores que exitosamente pasan todo el sistema de graduación obteniendo su licencia "G" son elegibles para un descuento en el seguro. Consulte con su compañia de seguro al respecto.


PREGUNTAS COMUNES:
1) Mi licencia nivel 1 (G1) esta por vencerse ¿Cuáles son mis opciones?
R: Opción 1: pase el examen práctico del nivel 1 (G1) para pasar al nivel 2 (G2). -Opcion 2: tome el examen teórico y visual para conservar su licencia nivel 1 (G1) por otros 5 años.
Cuando usted pase su examen, le será requerido pagar $75.00 para recibir su licencia por otros 5 años.

2) Si mi opción es pasar el examen práctico del nivel 1 (G1) para pasar al nivel 2 (G2) y no paso el examen ¿Qué pasará?
R: Usted conservará su licencia nivel 1 (G1) hasta que se venza o pase otro examen práctico o usted puede hacer otro examen teórico y visual para mantener su licencia nivel 1 (G1).

3) ¿Mi licencia nivel 2 (G2) esta por vencerse cuáles son mis opciones?
R: Opción 1: pase el examen práctico del nivel 2 (G2) para obtener la licencia completa "G". Opción 2: tome el examen práctico del nivel 1 (G1) para continuar en el nivel 2 (G2).
Cuando usted pase su examen, le sera requerido pagar un monto hasta de $75.00 para la renovación de su licencia.

4) Si mi opción es pasar el examen práctico del nivel 2 (G2) para obtener la licencia completa "G" y no paso el examen. ¿Qué pasará?
R: Usted conservará su licencia nivel 2 (G2) hasta que esta venza o pase otro examen práctico. Usted tiene como opción volver a tomar el examen práctico del nivel 2 (G2) o puede volver a retomar el examen práctico del nivel 1 (G1) para conservar el nivel 2 (G2), antes que su licencia se expire.

5) Si mi opción es volver a tomar el examen práctico del nivel 1 (G1) para conservar mi licencia nivel 2 (G2). ¿Qué pasa si pierdo mi examen práctico?
R: Su licencia bajará del nivel 2 (G2) al nivel 1 (G1). Usted puede volver a tomar el examen práctico del nivel 1 (G1) para conservar su licencia del nivel 2 (G2), antes que su licencia se expire.

6) ¿Tengo que pasar otro examen práctico si ya pase uno en los últimos 12 meses?
R: No. Si usted paso un examen práctico dentro de los últimos 12 meses antes que su licencia expirara esto va a ser contado como una re-aplicación a conservar su licencia. Visite el centro de examinación más cercano para pagar $75.00 y obtener su licencia por otros 5 años. Por ejemplo: si usted pasó el examen del nivel 1 (G1) para pasar al nivel 2 (G2) dentro de los últimos 12 meses antes que su licencia expirará, usted no necesita tomar otro examen práctico antes que su licencia expire, solo tiene que acercarse al ministerio de transporte y pagar $75.00 para otros 5 años de licencia. Recuerde que tiene que pasar el examen práctico del nivel 2 (G2) dentro de esos nuevos 5 años para obtener su licencia completa "G".

7) ¿Qué pasa si no puedo obtener una cita para mi examen práctico antes que mi licencia nivel 1 (G1) o nivel 2 (G2) se expire?
R: Si la fecha de su examen práctico dada por el Ministerio de Transporte es después que su licencia nivel 1 (G1) o nivel 2 (G2) se expira, el Ministerio de Transporte le extenderá una extensión de su licencia hasta el día de su examen para asi seguir conduciendo. Es muy importante que usted visite un centro de examinación antes que su licencia expire. El Ministerio de Transporte no extenderá una extensión de su licencia si usted visita el centro de examinación después que su licencia expiró.

8) ¿Qué pasa si pierdo mi examen práctico durante el período que tengo una extensión de mi licencia?
R: Su extensión de licencia expira el día de su examen práctico.

Si usted presenta el examen práctico durante el período de extensión de su licencia, asegúrese de tener otro medio de transportación en caso de que usted no pase el examen práctico. Recuerde que su extensión de su licencia expira en el momento de perder el examen práctico.

Por preguntas o mayor información con respecto al nuevo sistema de graduación o licencias G1 o G2, contacte al centro de examinación del Ministerio de Transporte más cercano. O llame al 416-235-2999 ó 1-800-387-3445 Ministerio de Transporte de Ontario. Por información en español contacte al 416-245-2812 o visite www.brisa.ca


Esta información ha sido una cortesía de
Brisa Driving School Inc.


La información dada con respecto a su vencimiento de su licencia G1 o G2, fue obtenida del panfleto del Ministerio de Transporte "Graduated Licensing - five year countdown - for Novice Drivers". Esta no es una traducción oficial del Ministerio de Transporte de Ontario. Traducido con el permiso del Ministerio de Transporte de Ontario.


El Conducir Defensivamente es igual a Ahorro de Combustible y Menos Contaminación.
Sabía usted que los canadienses conducimos más de 290 billones de kilómetros al año, es como ir y venir 1000 veces al sol. Actualmente en Canadá hay 17 millones de vehículos livianos y para el 2015 se espera que incremente a 19 millones el número de vehículos livianos.
Aunque los vehículos nos prestan muchos beneficios personales y contribuyen grandemente a la economía también traen en si efectos que son perjudiciales debido a la contaminación. Los vehículos livianos son una fuente mayor de los gases que afectan el efecto invernadero que esta causando a que el clima terrestre cambie.
En 1974 dos científicos, el estadounidense Frank Rowland y el mexicano Mario Molina - ambos ganadores del premio Nóbel de Química en 1995 - descubrieron la disminución en la capa de ozono, principal responsable en evitar la penetración de la radiación solar en la superficie terrestre. Actualmente la producción de los gases que provocan el llamado Efecto Invernadero (gases de invernadero) ha aumentado. Estos gases (principalmente el dióxido de carbono (CO2) se encargan de absorber la energía emitida por el Sol, impidiendo que los días sean demasiado calurosos o las noches demasiado frías; el aumento en la emisión de estos gases además provoca grandes cambios drásticos en el clima mundial (haciéndolo cada vez más impredecible), sufriendo alteraciones en las temperaturas regionales, en los regímenes de lluvia, incremento en la desertificación, alteraciones en la agricultura, y la descongelación de los casquetes polares, incrementando así el nivel del mar y causando inundaciones en las zonas costeras y continentales en todo el mundo.
El efecto invernadero es producido tanto de manera natural como de manera artificial debido a la acumulación de los gases invernaderos en la atmósfera.

Sabía usted que un litro de gasolina produce 2.4 kilos de dióxido de carbono... Cuánto es eso exacta mente? Abra sus brazos y piernas como la persona en la ilustración e imagínese una burbuja alrededor. Eso es aproximadamente el espacio que 2.4 kilos de dióxido de carbono producido por cada litro de gasolina y cada vehículo tiene un tanque de 40 a 60 litros promedio, multiplicado por lo 17 millones de vehículos en Canadá (290 billones de kilómetros al año, el impacto a nuestro medio ambiente es grande.
¿Si los vehículos livianos son una fuente mayor de los gases que afectan el efecto invernadero que esta causando que el clima terrestre cambie, que podemos hacer como conductores?

• Conduzca solamente lo necesario.
• Anticípese al fluido del tráfico.
• Conduzca vehículos que gasten menos combustible "fuel-efficient vehicle".
• Mantenga de vehículo en buenas condiciones.
• Conduzca a la velocidad indicada.
• Evite frenar y acelerar de una manera brusca. - Evite dejar su motor encendido por más de 10 segundos.
• Evite comprar desde su vehículo "drive-throughs".
• Lleve solamente un vehículo si van varios al mismo destino.


FACTORES IMPORTANTES
• El conducir agresivamente aumenta el consumo de gasolina un 39%.
• 2.5 minutos, es el promedio de tiempo que un conductor agresivo ahorra por cada hora de conducción.
• Un vehículo en malas condiciones aumenta el gasto de gasolina un 50%.
• 2 millones, es la cantidad de litros de agua un litro de aceite puede contaminar si se desecha de una manera irresponsable. No permita que su vehículo gotee aceite.
• Cada llanta desinflada 8 libras debajo de su presión normal, le reduce la vida de la llanta por 15,000 kilómetros e incrementa el uso de combustible un 4%.

Cheque la presión de las llantas.

• 1.5 millones de toneladas de dióxido de carbono se evitarían en nuestra atmósfera si cada conductor en Canadá mantiene la presión de las llantas adecuadamente.

El gobierno federal ha seleccionado y certificado a 16 instructores de manejo en Canadá como "master trainers" con el objetivo de entrenar a 1000 instructores de manejo e introducir un programa que conecta el manejo defensivo con el ahorro de combustible y a si tener como beneficio menos contaminación. Brisa Driving School Inc. no solamente es parte en traer este programa a la comunidad, sino que Ben Estrada, presidente de la misma es uno de los 16 instructores seleccionados por el gobierno federal para implementar este programa en Canadá.

El tomar cursos de manejo defensivos tiene como beneficio:
• Su seguridad y la de otros.
• El ahorro de combustible.
• El ayudar al medio ambiente

Brisa Driving School Inc.
1690 Jane St., Unidad 201 (Esquina con Lawrence)
Tel: 416-245-2812
www.brisa.ca