|
EXPLORANDO LA CIUDAD Toronto es el hogar de más de 100 culturas diferentes. Donde los principales idiomas que se hablan a diario son el inglés, cantonés, italiano, portugués, polaco, español, francés y alemán.
Esta gran metropoli es la ciudad más importante de Ontario, pues se desarrollan en ella reconocidas compañías transnacionales como bancos, industrias y comercio en general. Por su gran desarrollo comercial, con empresarios e inmigrantes haciendo negocios a todas partes del mundo se ha convertido en una populosa ciudad con aproximadamente 4.2 millones de personas.
Es lugar de veraniego para miles de turistas estadounidenses que como los habitantes de Toronto pueden disfrutar de excelentes conciertos al aire libre, maravillosos parques infantiles, museos y mucho más.
El verano en Toronto esta repleto de diversión para toda la familia. Los niños pueden asistir a campamentos de verano organizados por escuelas y centros sociales.
Durante el invierno aunque la temperatura baja en ocasiones, hasta menos 25 grados, la familia puede asistir a varios parques para patinar sobre hielo.
O bien, quedarse cerca de casa y construir hermosos muñecos de nieve.
Por supuesto, que un chocolate caliente, un café de Colombia, o unas deliciosas donas no pueden faltar en la dieta de invierno.
Si quiere comer bien, darse un gustito de vez en cuando, no olvide que en Toronto existen más de 300 tipos distintos de restaurantes, sin dejar de lado hasta los que son propios de nuestras tierras como las pupuserías salvadoreñas o bien, las marisquerías peruanas o churrascos argentinos.
La vida en esta gran ciudad es agitada, pero con los beneficios de un gran desarrollo en transporte público, hospitalario, educación, seguridad ciudadana y un sin fin de cualidades más, que podrá ir conociendo poco a poco.
En esta edición mostraremos algunos de los servicios, sitios turísticos, atractivos y eventos, para que usted amigo lector tenga un panorama general de esta bella ciudad que le da siempre la bienvenida.
PRINCIPALES ATRACCIONES African Lion Safari 1-800-461-9453 / www.lionsafari.com
Air Canada Centre 40 Bay St., Suite 400, Toronto 416-815-5500 www.theaircanadacentre.com
Albion Hills Conservation Area Hwy 50, 8 km norte de Boltonen Caledon. 416-661-6600 / www.trca.on.ca
CBC - Canadian Broadcast Centre 250 Front St. W, Toronto 416-205-3311 / www.cbc.ca
CN Tower 301 Front St. W, Toronto 416-868-6937 / www.cntower.ca
Canada’s Walk of Fame King Street Theatre District 1 Yonge St., Toronto 416-367-9255 www.canadawalkoffame.com
Centreville Amusement Park Centre Islands, Toronto Islands 416-203-0405
Great Lakes Schooner 249 Queens Quay W, Suite 111, Toronto 416-260-6355 www.greatlakesschooner.com
Harbourfront Centre 235 Queens Quay W,Toronto 416-973-3000 / www.harbourfront.on.ca
Hockey Hall of Fame 30 Yonge St., BCE Place, Toronto 416-360 -7765 / www.hhof.com
Maid of the Mist 5920 River Rd, Niagara Falls 905-358-5781 www.maidofthemist.com
Much Music Studio 299 Queen St. W (CITY-TV), Toronto 416-591-5757 www.muchmusic.com
Ontario Legislative Building Queen’s Park & University Ave. 416-325-7500 / www.ontla.on.ca
Ontario Place 955 Lake Shore Blvd,Toronto 416-314-9900 www.ontarioplace.com
Ontario Science Centre 770 Don Mills Rd., Toronto 416-696-3127 / www.osc.on.ca
Paramount Canada’s Wonderland 9580 Jane St.,Vaughan 905-832-7000 www.canadas-wonderland.com
Queen’s Quay Terminal 207 Queen’s Quay W, Toronto 416-203-0510
Royal Botanical Gardens 680 Plains Rd. W, Burlington 905-825-5040 / www.rbg.ca
Sky Dome 1 Blue Jays Way, Toronto 416-341-3663 / www.skydome.com
Skylon Tower 905-356-2651 / www.skylon.com
Stock Market Place 130 King St. W (Exchange Tower) 416-947-4676
Toronto Islands Ferry al inicio de Yonge St. Info: 416-392-8186 / 416-392-8188 Ferry: 416-392-8193 www.city.toronto.on.ca
Toronto Zoo Meadowvale Rd & 401, Scarborough 416-392-5900
Wild Water Kingdom 7855 Finch Ave. W, Bramton 905-794-0565 ó 416-369-0123 www.wildwaterkingdom.com
Wine Council of Ontario 110 Hannover Drive, suite B205, St. Catharines 905-684-8070 ext.10 www.wineroute.com
Woodbine Centre and Fantasy Fair 500 Rexdale Blvd, Etobicoke 416-674-5200
Woodbine Race Track 555 Rexdale Blvd, Rexdale 416-675-7223
CALENDARIO DE EVENTOS
MARZO The Enbridge Sugarbush Maple Syrup Festival Se celebra en primavera, es una tradición de las familias canadienses y un vistazo a la historia del país por parte de turistas. Se puede disfrutar de una variedad de productos con maple.
Canada Blooms Promueve y engrandece la horticultura. Se pueden apreciar más de 30 expléndidos paisajes con jardines hermosos.
Toronto Sportsmens Show Son cinco días de acción y aventura relacionados con diferentes tipos de deporte, principalmente la pesca.
One of a Kind Spring Show and Sale Es un evento anual donde artistas, artesanos y diseñadores exhiben una variedad de productos únicos elaborados por ellos mismos. Conozca diferentes tipos de arte, moda, muebles y sabores.
Canadian Music Week Es tiempo para reconocer a los profesionales de la industria de la música en Canadá. Los clubes de Toronto y las avenidas de la ciudad vibran con las bandas de músicos, así como también por el talento joven que se presencia en este evento.
International Home and Garden Show 416-585-8000
ABRIL Hot Docs Canadian International Documentary Film Festival Es uno de los festivales más importantes de los filmes documentales. Abarca documentales relacionados con Canadá y el resto del mundo.
MAYO Toronto Jewish Film Festival Es uno de los festivales de cine judíos más importantes del mundo. Temas relacionados con la cultura judía y su identidad son explorados en películas y cortos documentales.
Doors Open Se disfruta y se descubre la historia de Toronto y el tesoro en su arquitectura. Durante este evento, hay acceso sin restricción a varios edificios como mansiones, banking halls, lugares de adoración y clubes privados que normalmente están cerrados al públicos.
JUNIO North by Northeast Music and Film Festival Es un festival que ofrece en abundancia talento musical y la oportunidad de presentarse en frente de audiencias llenas con industrias musicales y fans. Algunos de los mejores artistas mundiales se presentan en 25 lugares musicales en el Downtown de Toronto.
Taste of Little Italy Es una oportunidad de conocer la comida y cultura de Italia en el Downtown de Toronto. Es una celebración única que puede disfrutar toda la familia.
Toronto Dragon Boat Festival Es un evento anual que combina deporte y entretenimiento cultural para todas las edades. Es la celebración de un antiguo deporte acuático chino, donde aproximadamente 6000 personas de todo el mundo participan en la carrera de remos.
Pride Toronto Es un colorido desfile que celebra la diversidad de las comunidades gays. Aquí se expresa sus costumbres, música y estilo de vida.
Toronto Downtown Jazz Festival Es uno de los festivales más aclamados en todo el año por admiradores de jazz, blues, fusión y bebop tanto a nivel nacional como internacional. Este show puede ser visto en más de 40 lugares en Toronto y la fiesta en Nathan Phillips Square no se debe dejar pasar.
Caravan Es un festival cultural celebrado en Toronto por tratarse precisamente de una de las ciudades más multiculturales de todo el mundo. Este festival promueve las costumbres, comidas y danzas de diferentes grupos alrededor del mundo.
Toronto Fringe Festival Es uno de los festivales de teatro más importantes. Aproximadamente más de 120 compañías de teatro de Ontario y el exterior participan. Inusualmente durante la época de celebración se puede descubrir alguna presentación teatral en algunas de las calles de Toronto.
JULIO CHIN Radio Picnic Es un evento familiar que incluye canciones y danzas multiculturales, circos, parque de diversiones y una variedad en comidas y bebidas. Hay también un bazar internacional y una caminata a través de un zoológico de mascotas ideal para niños.
Summerlicious Es ideal para las personas que disfrutan comer diferentes clases de comidas a precios razonables. Alguno de los mejores restaurantes de la ciudad participan ofreciendo sus menus a muy buenos precios. Esta es una excelente oportunidad para comer platos exclusivos que jamás uno imaginaria probar y sobretodo pagar por los elevados precios que tienen regularmente en los restaurantes.
Toronto Outdoor Art Exhibition Es una exposición de arte donde se presenta las innovaciones de estudiantes, de talentos desconocidos y de artistas establecidos. Esta exposición incluye cerámica, joyería, pinturas, acuarelas. Esta es una importante oportunidad para adquirir bellas obras de arte y conocer artistas.
Corso Italia Toronto Fiesta Es un festival que permite experimentar los sabores y sonidos de Italia sin salir de Toronto. Escuchar la música, es algo fenomenal más si las presentaciones cantadas se realizan desde patios y balcones incluso desde las esquinas de las calles.
Molson Indy Es uno de los eventos deportivos más esperados y anhelados por los amantes de las carreras de carros. Por más de 19 años los corredores de carros han entretenido al gran número de fans en Toronto. Paul Tracy es la figura canadiense que participa en este evento.
Toronto Street Festival La calle Yonge en Toronto se caracteriza por ser la calle más larga del mundo y es el perfecto escenario para un festival de gran proporción. Cada julio más de un millón de personas se juntan en cinco festivales para celebrar y disfrutar de una amplia gama de entretenimiento. La ceremonia de apertura es fantástica por los juegos pirotécnicos.
AGOSTO Taste of the Danforth Es la celebración del espíritu griego, con su música tradicional, juegos de niños pero especialmente se hace énfasis en la comida helénica y su cultura. Numerosos restaurantes ofrecen platos especiales para aquellos de buen apetito.
Canadian National Exhibition Ofrece diversidad de entretenimiento al aire libre, con música, comida, diferentes tipos de exhibiciones. Es una impresionante exhibición localizada frente de Lago Ontario. Son 18 noches consecutivas de juegos pirotécnicos y de atracciones y eventos como Sky walking, super dogs etc.
Bloor West Village Ukranian Festival Es un festival celebrado por la prominente comunidad ucraniana que invita a todos los grupos culturales existente en Toronto a participar de sus festividades. Se pueden apreciar diferentes presentaciones de cantantes y bailarines ucranianos al igual que marchas de bandas con todo el color de sus costumbres.
Rogers Tennis Cup Rexall Centre, York University www.rogerscup.com
SEPTIEMBRE Hispanic Fiesta Es una fiesta celebrada por la comunidad hispana en Canada, que abarca aproximadamente las costumbres culturales de 20 países de habla hispana. Esta fiesta es para chicos y grandes. Es amenizada por diferentes grupos de música andina, mariachis, tangos y flamencos entre otros. Y para los niños hay concursos, payasos y sorpresas que los harán pasar un rato agradable.
Canadian International Airshow Es una interesante presentación realizada sobre el Lago Ontario, donde los aviones del ejército canadiense realizan diferentes piruetas y acrobacias.
Cabbagetown Festival Esto es un lugar pequeño con edificios istóricos ubicado en todo un centro urbano. te festival representa el estilo e vida del país y ofrece una gama mplia de entretenimiento, empezan- do por el maíz asado hasta sus modernos bailes y presentaciones de teatro.
Toronto International Film Festival Durante el Festival de Cine en Toronto, a ciudad es la anfitriona de muchas celebridades muchas y la industria del cine.Es común encontrarse por las calles de la ciudad con diferentes actores nacionales e internacionales que deleitan con su presencia a los trauseuntes. Es importante visitar la website para seleccionar las películas y comprar los tiquetes por adelantado.
Canada's Bridal Show Es un prestigioso evento que toma lugar en el Metro Toronto Convention Centre y es la única oportunidad para las últimas tendencias en servicios nupciales y en todo lo relacionado con una boda.
Arts Week Promueve y celebra el arte en la ciudad y anima a la comunidad a participar en el proceso creativo. Hay cientos de eventos para escoger desde el festival de la comunidad en las calles, detrás de escena, galería de arte y estudios hasta paneles de discusión.
Toronto Waterfront Marathon Es parte de una serie de carreras que se llevan a cabo en Toronto. Las personas pueden disfrutar como equipo o individual de las carreras que son solo 5kilómetros. Estas carreras están en su mayoría destinadas a ayudar a entidades caritativas oficiales.
OCTUBRE Toronto International Latin Film Festival Royal Theatre, 608 College Street 416-539-0308
The Toronto Marathon and Half Marathon 416-972-1062 www.torontomarathon.com
NOVIEMBRE The Royal Agricultural Winter Fair Es propicio para combinar la agricultura, horticultura, exposiciones caninas y equinas. Algunas de los atractivos está en las presentaciones teatrales y en la cabalgata. Esta es una oportunidad de entretenerse y aprender a la mano
Canadian Aboriginal Festival Es un festival que invita a todo tipo de personas sin distinción de razas ni creencias a participar y a aprender un poco más acerca de las comunidades aborígenas de Canada. Hay juegos pirotécnicos, música, premios, moda,juegos, enseñanza de las tradiciones entre otras actividades.
Cavalcade of Lights Ofrece diferentes eventos gratis durante un mes. Inicia con la iluminación del árbol de navidad en ellNathan Phillips Square. Igualmente se disfruta de juegos artificiales en diferentes sitios de la ciudad y de observar las famosas esculturas en hielo.
DICIEMBRE Santa Claus Parade Es el inicio del tiempo de Navidad con un gran desfile en todo el corazón de la ciudad. Marchan bandas, payasos, músicos, fantásticas carrozas y el personaje principal Santa Claus.
One of a Kind Show and Sale Esta es la oportunidad para adquirir regalos únicos y exclusivos para las fiestas navideñas. Más de 750 artistas y artesanos de todo el país se reúnen para vender sus trabajos en este evento. Se puede observar a los artistas trabajando y complementario a esto se incluye un servicio gratis de clases para niños supervisadas.
St. Night Toronto Es un evento orientado principalmente a la familia. Ofrece diversión principalmente para niños donde pueden tener contacto con mascotas del Zoológico. Además hay más de 100 presentaciones de danza, música y teatro mágico y comedia. Todo esto en la seguridad y la calurosidad del Sky Dome.
DONDE IR DE COMPRAS EN TORONTO Una lista con los principales Mall’s, mercados y centros comerciales de la Ciudad de Toronto. Centros internacionales, boutiques exclusivas o especializadas y un sin fin de comercios esperando mostrarle sus últimas creaciones, sabores exóticos, color, imagen o lo mejor de la moda en el mundo.
The Beaches Localizado en Queen St E, entre Woodbine y Neville Park Rd.
Bloor-Yorkville Podrá encontrar algunas de las mejores casas de la moda: Roots, Harry Rosen, Holt Renfrew, Club Monaco, Birks, William Ashley o Mac Cosmetics. Al norte de Bloor St. entre Avenue Rd. y Yonge St.
Chinatown Mercado y tiendas de productos para el hogar, comestibles, frutas y tantos más con expresiones artistísticas de la vida oriental. Además se ubican en el varios comercios hispanos. Entre Spadina y Dundas St. W.
Corso Italia Decenas de exclusivas tiendas y boutiques de moda italiana, los mejores textiles, zapatos y creacio-nes para todas las edades, épocas u ocasiones. Localizado en St. Clair Ave. W., entre Lansdowne Ave. y West-mount Ave.
The Danforth / GreekTown Numerosa cantidad de tiendas, cafeterías o restaurantes al estilo europeo, especialmente griego. Localizado de Broadview a Pape.
The Eglinton Way Una vía repleta de atractivas tiendas de diseñadores, tiendas de decoración, cafeterías, restaurantes y mucho más. Eglinton Ave., entre Avenue Rd. y Spadina Rd.
Indian Bazaar Tiendas especializadas en telas, trajes, restaurantes y abarrotes de la India. Localizado a lo largo de Gerrard St., cerca de Coxwell.
International Marketplace Productos hechos a mano de Africa, Sudamérica, Turkia, India, joyería y finos detalles tradicionales de todo el mundo. Localizado en Harbourfront Centre - 235
Queens Quay WestKensington Market Dinámica combinación multicultu-ral de tiendas de ropa, restaurantes y cafeterías. Localizada al oeste de Spadina Ave. entre Dundas y College
Little Italy Viva aquí el verdadero espíritu de la comunidad italiana en Toronto. Ubicada sobre College St., entre Euclid y Shaw St.
Mirvish Village Calle de negocios independientes con antiguedades, arte, accesorios para el hogar y más. Markham St., entre Lennox St. y Bloor St.
Queen Street West Es una combinación de ventas callejeras con tiendas de ropa de segunda y otras con estilo “funky”. Queen St. W., entre Yonge y Bathurst Ave.
St Lawrence Market Complex Productos importados y naciona-les: frescos, carnes, quesos, mariscos y hasta arte o regalos. Farmers Market (92 Front St. E., hacia Jarvis) South Market (95 Front St. E., hacia Jarvis) St Lawrence Hall (157 King St. E.)
Toronto Underground Walkway (PATH) 1100 tiendas ubicadas entre Union Station y Dundas mediante un sistema de pasillos subterráneos, idóneos para las compras durante el invierno.
The Albion Centre 1530 Albion Rd. / 416-742-9007
Agincourt Mall 3850 Sheppard Ave. / 416-742-9007
Atrium Bay Yonge St. and Dundas St., Toronto 416-291-7761
B.C.E. Place 161/181 Bay St. / 416-364-4693
Bayview Village 2901 Bayview Ave., North York 416-226-2003
Bramalea City Centre 25 Peele Centre Dr., Brampton 905-793-4682
Bridlewood Mall 2900 Warden Ave. 416-497-1550
Burlington Mall 777 Guelph Line, Burlington 905-632-4777
Cedarbrae Mall 3495 Lawrence Ave., Toronto 416-431-1550
Centerpoint Mall Yonge St. and Steeles Ave. W., Toronto 416-222-6255
Chartwell Shopping Centre 2301 Brimley, Toronto 416-299-0039
Chinatown Centre 222 Spadina Ave., Toronto 416-599-8877
Cloverdale Mall 250 East Mall, Etobicoke 416-236-1669
College Park Shops 444 Yonge St, Toronto 416-260-2144
Don Mills Centre 939 Lawrence Ave SE, Toronto 416-447-6087
Dufferin Mall 900 Dufferin Mall, Toronto 416-532-1152
East York Town Centre 45 Overlea Blvd, Toronto 416-421-9504
Eglinton Square Shopping 1 Eglinton Ave, Toronto 416-757-3762
Erin Mills Towne Centre 5100 Erin Mills Parkway, Mississauga 905-569-1985
Fairview Mall 1800 Sheppard Ave E. 416-491-0151
First Canadian Place 100 King St, Toronto 416-862-8138
Galleria Shopping Centre 1245 Dupont St., Toronto 416-533-2317
Gerard Square Shopping 1000 Gerard St. E, Toronto 416-461-0964
Golden Mile Shopping 1880 Eglinton E, Toronto 416-750-4064
Hazelton Lanes 55 Avenue Rd, Toronto 416-968-8600
Hillcrest Mall 9350 Yonge St, Toronto 905-883-1400
Holt Renfrew Centre 50 Bloor St W, Toronto 416-922-2333
Hopedale Shopping Centre 1515 Rebecca St., Oakville 905-827-0229
Hudson's Bay Centre 2 Bloor St. E, Toronto 416-928-5031
Humbertown Shopping 270 The Kingsway, Toronto 416-239-2012
Kipling-Queensway Mall 1255 The Queensway, Toronto 416-255-8301
Lawrence Square 700 Lawrence Ave W., Toronto 416-256-0256
Malvern Town Centre 31 Tapscott Rd 416-297-4786
Manulife Centre 55 Bloor St. W, Toronto 416-923-9525
Mapleview Centre 900 Maple Ave, Burlington 905-681-2900
Market Lane Shopping Centre 140 Woodbridge, Woodbridge 905-851-6611 Markville Shopping Centre 5000 Hwy 7, Markham 905-477-6600
Morningside Mall 255 Morningside Ave, Toronto 416-284-6993
Oakville Place 240 Leighland Ave, Oakville 905-842-2140
Oshawa Centre 419 King St. W, Oshawa 905-728-6231
Pacific Mall 4300 Steeles Ave E 905-470-6006
Parkway Mall 85 Ellesmere Rd, N. York , Toronto 416-445-3104
Pickering Town Centre 1355 Kingston Rd, Pickering 905-683-7171
Prada Toronto 131 Bloor St. W, Toronto 416-513-0400
The Promenade 1 Promenade Cir, Thornhill 905-764-0020
Queens Quay Terminal 207 Queen's Quay W, Toronto 416-203-0510
Rexdale Mall 2267 Islington Ave, Toronto 416-749-8628
Scarborough Town Centre 300 Borough Dr, Scarborough 416-296-0296
Sheridan Mall Mississauga 2225 Erinmills Pkwy, Mississauga 905-822-0881
Sherway Gardens 25 The West Mall, Etobicoke 416-621-1070
Shoppers World Mall The Albion Centre 416-742-3102
South Common Mall 2150 Burnhamthorpe W, Mississauga 905-820-9866
Square One Shopping Centre 100 City Centre Dr, Mississauga 905-279-7467
The Shops on Steeles and 404 2900 Steeles Ave E, Toronto 905-881-7422
Thornhill Square 300 John St, Thornhill 905-886-2595
Toronto Eaton Centre 220 Yonge St, Toronto 416-598-8560
Upper Canada Mall 17 600 Yonge St Newmarket 905-895-1961
Warden Power Centre 725 Warden Ave, Scarborough 416-752-4211
Woodbine Centre ans Fantasy Fair 500 Rexdale Blvd, Etobicoke 416-6745200
Woodside Square 1571 Sandhurst Cir (Finch Ave & McCowan Rd) Scarborough 416-298-2330
Yorkdale Shopping Centre Dufferin St & Hwy 401 416-7893261
Yorgate Mall 1 York Gate 416-739-6968
Cookstown Manufacturer's Outlet Mall Más de 50 tiendas de descuento entre las que destacan reconocidas marcas como: Liz Clairborne, Black & Decker, Cotton Ginny, The Shoe Company, Winners y otras. Hwys 400 y 89 705-458-1371
Dixie Outlet Mall Más de 120 tiendas que ofrecen hasta un 75% de descuento, entre las que puedes encontrar a Bombay Company Outlet, Jacob Outlet y Au Coton Depot. 1250 South Service Rd., Dixie Rd. y la Queen Elizabeth 905-278-7492
Factory Outlet Plaza Aproximadamente 120 tiendas ofreciendo descuentos increíbles a productos de marca internacional. 1150 Sheppard Ave. W., North York 416-222-2288
Heartland Town Centre Megatiendas con exclusivas marcas de diseño y producto internacionales. Entre los cueles se puede mencionar a: Addition Elle, Club Monaco y Harry Rosen ou-tlets. 5985 Marvis Rd., Mississauga
Holt Renfrew Last Call Descuentos de hasta un 70 % en productos por cambio de estación en moda para hombre y mujer. 370 Steeles Ave. W., Toronto 905-886-7444
Irwin Toy Factory Outlet Productos de descuento y fuera de línea de reconocidos diseñadores como Sailor Moon o Reboot. 43 Hanna Ave., Toronto 416-533-3521
Marilyn's Diseños Canadienses con descuentos de hasta un 80% de descuento. Ropa variada y de dife-rentes tallas. 130 Spadina Ave., Toronto 416-504-6777
Off Bloor Descuentos entre un 20 y 60% en ropa exclusiva europea para caballeros. 231 Avenue Rd., Toronto 416-966-0508
Roots Ropa casual de fábrica y decontinuada con descuentos entre un 25 y un 70 %. Para toda la familia. 120 Orfus Rd., Toronto 416-781-8729
Warden Power Centre Más de 50 tiendas de descuento entre las que destacan reconocidas marcas como: Liz Clairborne, Black & Decker, Cotton Ginny, The Shoe Company, Winners y otras. 725 Warden Ave., Scarborough 416-752-4211
Antiques & Militaria Selectos productos de colección, ropa, textiles, fotografías y otros productos relacionados con la guerra o el ejército. 390 Queens Quay W., Toronto 416-345-9997
Artzy Phartzy Toda clase de artículos y muebles de colección. Entre los que destaca mobiliario de los años 50 y 60's. 418 Queen St. W., Toronto 416-504-0475
Ashton-Blakey Antiques And Collectibles Colecciones de toda clase de antiguedades entre los que destaca equipo científico, joyería y más. 416-929-0629
Bernardi's Antiques Plata Victoriana, joyería Antigua, arte de Europa, America y mucho más. 699 Mount Pleasant Rd, Toronto 416-483-6471
Floyd and Rita's Antiques Oleos y acuarelas, bronce y antiguos detalles para el hogar o la oficina. 390 Queens Quay W., Toronto 416-260-9066
Harbourfront Antique Market Continua exhibición y venta de muebles, escultura, pinturas, impresos, joyería, artículos chinos y mucho más. 390 Queens Quay W. 416-260-9066
Journey's and Antiques Ltd. Artículos de plata, vidrio, relojes, pinturas, muebles victorianos y más. 612 Markham St., Mirvish Village, Toronto 416-536-2226
Queen Antiques Delicada selección de muebles en pino originarios de Ontario, Quebec y la costa. 1537 a Queen St. W. 416-588-6951
St. Lawrence Antique Market Venta y compra de antiguedades y colecciones todos los domingos. 92 Front St. E. hacia Jarvis 416-410-1310
Waddington McLean & Company Ltd Prestigiosa casa donde usted podrá valorar sus más preciadas antiguedades o simplemente hacer consultas sobre el mismo tema. 111 Bathurst St., Toronto 416-504-9100
SERVICIO PARA EL VIAJERO La llegada de un ser querido o un familia es algunas veces, lejos de la alegría de tenerlo a nuestro lado un dolor de cabeza. Muchas veces no sabemos donde llevarlo, que tipo de cosas le gustan o le disgustan, cual comida prefiere o simplemente cómo hacer para llevarlo a todos esos lugares que siempre soñó viajar. Usted puede hacerlo de forma sencilla utilizando los servicios regulares (autobuses, subway, street cars) o tirar la casa por la ventana alquilando limosina, taxis o bien rentando un vehículo. A continuación una lista de los principales servicios en Toronto.
SERVICIO DE TAXI O LIMOUSINE A World of Limosine: 905-763-9930 Diamond Taxi: 416-366-6868 D&G Limousine Services: 905-458-1787 Ferraros Exotic Car Rental: 905-856-2250 Klug Limousine Services: 416-409-0405 Manhathan Livery Services: 416-410-3049 Maple Leaf Taxi: 416-465-5555 Yellow Cab Co.: 416-504-4141
RENTA DE VEHICULOS Aviscar Inc.: 1-800-879-2847 / www.avis.com Budget Car and Truck Rental: 1-800-561-5212 / www.budgettoronto.com Hertz Canada Ltd.: 1-800-263-0600 / www.hertz.com National Car Rental: 1-800-227-7368 / www.nationalcar.com Thrifty Canada Ltd.: 1-800-847-4389 / www.thrifty.com Alamo Rent a Car: 1-800-956-7343 / www.goalamo.com Discount Car and Truck Rentals: 1-800-263-2355 / www.discountcar.com Dollar Rent-A-Car: 1-800-800-4000 Enterprise Rent-A-Car: 1-800-736-8227 / www.enterprise.com Routes Car & Truck Rentals: 1-800-247-9405
TORONTO TRANSIT COMMISSION TTC Airport Rocket Los buses corren cada 45 minutos de las terminals 2 y 3 hacia el Pearson Airport, de aproximadamente 6:00 a.m. a 1:00 a.m., de lunes a sábado y de 9:00 a.m. a 1:00 a.m. los domingos.
Buses y Streetcars Realizan sus carreras de 5:00 a.m. hasta aproximadamente la 1:30 a.m. entre semana con algunas reducciones entre el servicio los fines de semana.
Servicio Nocturno En algunas rutas se efectúa el “Late Night Service” cuyas paradas se identifican con señales de color azul. El servicio suele tener intervalos de 30 minutos y es prestado de 1:30 a.m. hasta las 5:00 a.m.
Subway Los trenes operan de las 6:00 a.m. hasta la 1:30 a.m. entre semana y de 9:00 a.m. a 1:30 a.m. el día domingo.
SERVICIO INTERURBANO El servicio a otras ciudades fuera de Toronto Airways Transit: 905-689-4460 Brampton Transit: 905-874-2999 Mississauga Transit: 905-615-4636 Oakville Transit: 905-762-2100 Pickering Transit: 905-683-1179 York Region Transit: 905-762-2100
Otros Sistemas de Transporte Greyhound Canada: 416-367-8747 Pacific Western Airport Express: 905-564-6333 Toronto Coach Terminal: 416-393-7911 Toronto Island Ferries: 416-392-8193 Via Rail Canada: 416-366-8411
CURIOSIDADES PARA EL VIAJERO CANADA: la palabra nativa "kanata" significaba "villa", pero los cartógrafos europeos del S. XVI lo usaron para describir todas las tierras al norte del río San Lorenzo.
ALGUNOS SIMBOLOS El animal nacional de Canadá es el castor. Los deportes nacionales son el lacrosse y hockey. Los colores nacionales son el rojo y el blanco. Símbolos provinciales de Quebéc: pájaro: snowy owl flor: white Madonna garden lily árbol: white elm insecto: white admiral butterfly
HORARIO DE NEGOCIOS La mayoría de las tiendas abren de lunes a miércoles de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., jueves y viernes de 10:00 a.m. hasta aproximadamente las 9:00 p.m. y los sábados y domingos de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Los servicios bancarios son de lunes a jueves de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. y los viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.. Pero recuerde existen por toda la cuidad cajeros ATM.
IMPUESTOS El impuesto de ventas (PST) en Ontario es del 8% y el impuesto por servicios (GST) es del 7%. Los viajeros en Canadá tienen derecho al reintegro de impuestos que pagaron al hacer compras supe-riores a $50 CDN. Cuando usted compra algo verá que se le carga una suma por GST (Goods and Services Tax) que es un impuesto nacional del 7% cargado a cualquier compra y recolectado por los comercios. Verá que los precios generalmente se exhiben sin el GST, ej.: 70$+ GST. También es posible que pueda pedir reintegro de impuestos provinciales, PST (Provincial Sales Tax, 5%) y de HST (Harmonized Sales Tax). De este modo puede ahorrar dinero.
La población de Canadá (1998) era de 30.000.000 de habitantes, con una densidad de 3 hab/km2 aproximadamente. Aproximadamente unas tres cuartas partes de la población canadiense habitan una franja relativamente estrecha a lo largo de la frontera con Estados Unidos, con cerca del 62% concentrado en Quebéc y Ontario el 77% de la población.
SERVICIO POSTAL La mayoría de las tiendas de conveniencia y farmacias venden estampillas o poseen oficinas de correo para recibir sus cajas o sobres de envío.
Feriados Nacionales New Year's Day - Enero 1 Good Friday - último de Marzo/Abril Easter Monday - último de Marzo/Abril Victoria Day - tercer lunes de Mayo Canada Day - Julio 1 Labour Day - primer lunes de Septiembre Thanksgiving - segundo lunes de Octubre Remembrance Day - Noviembre 11 Christmas Day - Diciembre 25 Boxing Day - Diciembre 26
Se cree que los Vikingos alcanzaron la costa atlántica de Canadá siglos antes de que fuera avistado por el marinero inglés Juan Cabot, en 1497. Los franceses declararon Nueva Francia una colonia en 1663, después de haber establecido la ciudad de Quebéc (1608) y Montréal (1642). Los británicos ganaron control sobre Nueva Francia en 1763. El Acta Norteamericano Británica (BNA) o Estatuto de la América Británica el norte (EABN) de 1867 proclamó el Dominio de Canadá, consistente en Ontario, Quebéc, y las anteriores colonias de Nueva Escocia y de Nueva Brunswick. El Acta de BNA estableció un sistema de gobierno federal, basado en el parlamento y el gabinete británicos, bajo la corona. Canadá fue proclamado un dominio autónomo dentro del imperio británico en diciembre de 1931. Canadá separó su conexión legislativa pasada con Gran Bretaña en 1982 obteniendo el derecho de enmendar su constitución (BNA).
CONSEJOS UTILES PARA CONSEGUIR EMPLEO Buscar trabajo es un arte, no una ciencia; hay muy pocos absolutos. Pero si bien es un arte, existen algunas metodologías y actitudes más efectivas, la mayoría consiste en aplicar el sentido común. La gente suele complicar este proceso porque el componente emocional está muy involucrado.
El principal problema que se presenta es no tener "experiencia canadiense", demostrar la capacidad de trabajo en un ambiente como el de esta nación tiene su razón de ser. Aquí la honestidad y el cumplimiento de cada individuo es muy importante.
El incumplimiento de ciertas normas básicas, tales como la puntualidad y el respeto a la autoridad son fundamentales. Esta cultura “canadiense” en cuestión de negocios es una mezcla entre lo práctico de los gringos y las maneras y tradición de los ingleses. Por esto, se da mucha importancia al uso del tiempo y la optimización de éste, pero a la vez se da mucha importancia a aspectos de presentación personal, ciertas formalidades, etc.
En Toronto hay más de 30 centros de desarrollo de recursos humanos cuyos servicios son gratis para los inmigrantes. Con ellos o independientemente los pasos básicos que debe seguir son los siguientes. Primero hacer la hoja de vida o “resume”, el cual no puede tener más de dos páginas “con información concisa y exacta”. Se debe adicionar un 'cover letter' o carta de presentación de una página. Estos documentos requieren de cuidado extremo para evitar errores y que motiven al empleador a escoger su hoja de vida entre las decenas que tiene en su escritorio. Luego de esta etapa pasa a la primera entrevista de empleo donde generalmente la persona de recursos humanos tiene el primer contacto y busca descubrir, no tanto sus cualidades técnicas, sino humanas y personales. Allí pueden sobresalir problemas como el idioma y la falta de adaptación. Pero a su vez esta persona de recursos humanos lo que busca es que usted sea adaptable a su nuevo esquema de trabajo. El segundo filtro es la entrevista técnica que ge-neralmente es con el supervisor directo. Quien requiere que usted sea una persona autosuficiente y que él no tenga que invertir en usted mucho tiempo, para que haga sus labores dado que él tiene las propias.
IDENTIFICA QUE PUEDES OFRECER Habilidades, conocimientos, experiencia, formación, éxitos, talento, capacidad de trabajo, adaptación, iniciativa, decisión, trabajo en equipo, honestidad, buena presencia, madurez, sentido práctico, ambición, responsabilidad, disponibilidad.
RECUERDE: las principales fuentes de consulta - Periódicos, publicaciones y boletines.
- Bolsas de Trabajo pagadas o gratuitas.
- Agencias de empleo (Nota: las agencias de empleo buscan empleados para las empresas, no al revés).
- Relaciones profesionales, amistades. (Ex-colegas de trabajo o escuela, amigos con relaciones directas o indirectas con empresas, etc.) - Asociaciones Profesionales
- Bolsas de Trabajo en Internet - Contacto directo con las empresas que le interesan, clasificándolas por giro.
Algunos sitios para encontrar trabajo en Redwww.cbc.ca www.academic360.com www.canadausemployment.com www.canworknet.ca www.Jobsearchcanada.about.com www.ele Ingenia www.ele-spe.org www.lmi-imt.hrdc-drhc.gc.ca www.workinfonet.ca www.netjobs.com www.worksearch.gc.ca www.globecareers.com
Para buscar trabajo y poner el resume www.parachute.org www.info-job.ca
SITIOS GENERALES www.jobhuntersbible.com www.lalinea.com/trabajo.htm www.lalinea.com/bolsas.htm www.bridgepath.com www.monster.ca www.helpwanted.com
OPORTUNIDADES DE ESTUDIO Canadá otorgan alta prioridad a la educación y exige escuelas altos rendimientos. Este país gasta más percápita en su sistema educativo que cualquier otro país del G-7 y está entre los 3 mayores países en la Organización para Cooperación y Desarrollo Económico (OEDC).
CONTACTOS Cursos de Grado Canadian Bureau for International Education 220 Laurier Avenue West, Suite 1100, Ottawa, Ontario,Canada K1P 5Z9 Tel.: 613-237-4820 / Fax: 613-237-1073 / www.cbie.ca
Asociación de Universidades y Colegios Tecnicos de Canadá 350 Albert Street, Suite 600,Ottawa, Ontario, Canada K1R 1B1 Tel.: 613-563-1236 / Fax: 613-563-9745 / www.aucc.ca
Technical and other non-degree courses Asociación de la Comunidad de Colleges Canadienses 200-1223 Michael Street North, Ottawa, Ontario, Canada K1J 7K2 Tel: 613-746-2222 / Fax: 613-746-6721 / www.accc.ca
Escuelas Privadas National Association of Career Colleges P.O. Box 340 274 Colborne Street East, Upper Level, Brantford, Ontario.Canada N3T 5N3 Tel.: 519-753-8689 / Fax: 519-753-4712 / www.nacc.ca
Credencial o reconocimiento Internacional Canadian Information Centre for International Credentials 95 St. Clair Avenue West, Suite 1106, Toronto, Ontario, Canada M4V 1N6 Tel.: 416-962-9725 / Fax: 416-962-2800 / www.cicic.ca
Todos los sectores educativos: Canadian Education Centre Network 999 Canada Place, Suite 578, Vancouver, British Columbia.Canada V6C 3E1 Tel.: 604-408-0588 / Fax: 604-641-1238 / www.studycanada.ca
Cursos de Grado: Canadian Bureau for International Education 220 Laurier Avenue West, Suite 1100, Ottawa, Ontario,Canada K1P 5Z9 Tel.: 613-237-4820 / Fax: 613-237-1073 / www.cbie.ca
Asociación de Universidades y Colegios Tecnicos de Canadá 350 Albert Street, Suite 600,Ottawa, Ontario, Canada K1R 1B1 Tel.: 613-563-1236 / Fax: 613-563-9745 / www.aucc.ca
Technical and other non-degree courses Asociación de la Comunidad de Colleges Canadienses 200-1223 Michael Street North, Ottawa, Ontario, Canada K1J 7K2 Tel: 613-746-2222 / Fax: 613-746-6721 / www.accc.ca
Escuelas Privadas National Association of Career Colleges P.O. Box 340 274 Colborne Street East, Upper Level, Brantford, Ontario.Canada N3T 5N3 Tel.: 519-753-8689 / Fax: 519-753-4712 / www.nacc.ca
Credencial o reconocimiento Internacional Canadian Information Centre for International Credentials 95 St. Clair Avenue West, Suite 1106 Toronto, Ontario.Canada M4V 1N6 Tel.: 416-962-9725 / Fax: 416-962-2800 / www.cicic.ca
ATRACCIONES Fantasy Fair 500 Rexdale Blvd., Toronto 416-674-5437 - www.fantasyfair.ca El más grande parque de diversiones en Ontario.
The National Trade Centre 100 Princes Blvd., en el Exhibition Place 416-263-3000/1 - www.ntc.n.ca
Riverdale Farm 201 Winchester Street 416-392-6794 - www.friendsofriverdalefarm.com Es una granja en el medio del Downtown de Toronto.
Woodbine Racetrack Hwy 27, Rexdale Blvd., Rexdale 416-675-7223 - www.woodbineentertainment.com Es aprender y regocijarse conociendo un poco de las carreras de arreos realizadas en el país. Allí se rellavaron acabo prestigiosas carreras que conglomeraban a mucha gente de distintas partes del mundo.
Steam Whistle Brewing 255 Bremner Blvd. Toronto 416-362-2337 1-866-240-2337 - www.steamwhistle.ca
Toronto & Region Conservation Areas 416-661-6600 - www.trca.on.ca
Toronto Zoo 361A Old Finch Ave. Scarborough 416-392-5900 - www.torontozoo.com
Paramount Canada’s Wonderland 9580 Jane St. Vaughan 905-832-7000 - www.canadas-wonderland.com
Ontario Science Centre 770 Don Mills Rd. Toronto 416-696-1000 1-888-696-1110 - www.ontariosciencecentre.ca
Art Gallery of Ontario 317 Dundas Street West 416-979-6648 - www.ago.net
McMicheal Canadian Art Collection 10365 Islington Ave., Kleinburg 905-893-1121 1-888-213-1121 - www.mcmicheal.com
The Power Plant 231 Queen's Quay West 416-973-4949 - www.thepowerplant.org
Canada’s Walk of Fame 1 Yonge St., Toronto 416-367-9255 - www.canadaswalkoffame.com
Centreville Amusement Park Toronto Islands 416-203-0405 - www.centreisland.ca
CN Tower 301 Front St. West, Toronto 416-86-TOWER - www.cntower.ca
Great Lakes Schooner 249 Queen’s Quay West, Toronto 416-203-2322 - www.greatlakesshooner.com
Harbourfront Centre 235 Queens Quay West, Toronto 416-973-4000 - www.harbourfront.on.ca
Hockey Hall of Fame 30 Yonge St. Toronto 416-360-7735 - www.hhof.com
Old City Hall 60 Queen St. West, Toronto 416-338-0338 - www.city.toronto.on.ca
Ontario Place 955 Lakeshore Blvd. West, Toronto 416-314-9900 - www.ontarioplace.com
GALERIAS DE ARTE Art Gallery of Ontario 317 Dundas Street West Tel: 416-979-6648 / www.ago.net
Cedar Ridge Creative Centre 225 Confederation Drive Tel: 416-396-4026 / www.toronto.ca
Etobicoke Civic Centre Gallery 399 The West Mall Tel: 416-394-8390 / www.toronto.ca
Franklin Carmichael Art Centre 34 Riverdale Drive Tel: 416-740-6520 / www.toronto.ca
The Guild 191 Guildwood Pkwy Tel: 416-338-8798 / www.toronto.ca
Lakeshore's Community Cultural Centre and Assembly Hall 1 Colonel Smith Park Drive Tel: 416-338-7255 / www.toronto.ca
The Market Gallery 95 Front Street East Tel: 416-392-7604 / www.toronto.ca
McMicheal Canadian Art Collection 10365 Islington Avenue, Kleinburg Tel: 905-893-1121 o 1-888-213-1121 / www.mcmicheal.com
Museum of Contemporary Canadian Art 5040 Yonge Street 416-395-7430 / www.mocca.toronto.on.ca
Neilson Park Creative Centre 56 Neilson Road Tel: 416-622-5294 / www.toronto.ca
The Power Plant 231 Queen's Quay West 416-973-4949 / www.culturenet.ca
Scarborough Civic Centre Gallery 150 Borough Drive Tel: 416-397-7220 www.toronto.ca
SITIOS HISTORICOS Campbell House 160 Queen Street West 416-597-0227 - www.campbellhousemuseum.ca Es una de las construcciones más antiguas de la ciudad. Fue construída en 1822 y ha sido bellamente restaurada con los años.
Casa Loma 1 Austin Terrace & Spadina Ave. 416-923-1171 - www.casaloma.org Es un majestuoso Castillo con torres, pasages secretos, alcobas y salones elegantemente decorados, jardines y establos.
Colborne Lodge South end of High Park 416-392-6916 - www.toronto.ca/culture/colborne.htm Es interesante visitar la casa de la pareja que fundó el hermoso High Park y conocer su Regency-style.
Fort York 100 Garrison Road 416-392-6907 - www.toronto.ca Fue construído en 1783 y representa la llegada de la modernidad en la construcción. Ofrece una guía de toures con demostraciones musicales.
Gibson House 5172 Yonge St. 416-395-7432 - www.toronto.ca Es una elegante granja construída en 1851 por David Gibson un político envuelto en la Rebelión de 1832.
Old Mill Inn 21 Old Mill Road 416-236-2641 1-866-653-6455 - www.oldmilltoronto.com El Rey Mill, construyó junto al Río Humber en 1793 lo que se convertiría en el primer edificio industrial de la ciudad y que hoy día es sólo ruinas, debido a un incendio ocurrido en 1881.
Don Valley Brick Works Don Valley 416-392-8188 - www.toronto.ca
Montgomery's Inn 4709 Dundas Street 416-394-8113 - www.toronto.ca Construcción restaurada en 1847, recuerda un lugar de encuentro donde los visitantes comparten historias de viajes y cultura.
Mackenzie House 82 Bond Street 416-392-6915 - www.toronto.ca Es una construcción de estilo griego, adquirida por William Lyon quien fue el primer alcalde de la ciudad.
Spadina House 285 Spadina Road 416-392-6910 - www.toronto.ca Esta edificación representa cuatro generaciones de la familia Austin, una de las familias más adineradas de la ciudad. Allí mismo se pueden observar bellísimos jardines de estilo victoriano. Zion Schoolhouse 1091 Fich Ave. East 416-395-7435 - www.toronto.ca Esta construcción data de 1869 y fue restaurada y amoblada convirtiédose en una escuela rural.
Design Exchange 234 Bay St. Toronto 416-363-6121 - www.dx.org
Distillery 55 Mill St. Toronto 416-866-8687 - www.distillerytours.ca
Toronto’s First Post Office 260 Adelaide St. East 416-865-1833 - www.townofyork.com
St. James Cathedral Church (Anglican) King & Church St. 416-364-7865 - www.stjamescathedral.on.ca
Ontario Legislative Assembly Queen’s Park 416-325-7500 - www.ontla.on.ca
MUSEOS Bata Shoe Museum 327 Bloor Street West 416-979-7799 - www.batashoemuseum.ca El edificio construído por el diseñador Raymond Moriyama acoge la historia del uso de los zapatos con una recopilación de cientos de ellos desde los usados por la Reina Victoria hasta Imelda Marcos.
Black Creek Pioneer Village 1000 Murray Ross Pkwy 416-736-1733 - www.blackcreek.ca Más de 30 edificaciones restauradas que datan apro-ximadamente de 1860, representan las constumbre de una villa, recreándo la vida de el pasado, presentando las tradicionales tareas de hilar y trillar.
CBC Museum 250 Front Street West 416-205-5574 - www.cbc.ca/museum Una interactive exhibición de razgos y filmes de la Radiodifusora CBC en su historia.
Gardiner Museum of Ceramic Art 111 Queen's Park 416-586-8080 - www.gardinermuseum.on.ca En Norte América es el único museo especializado en cerámicas. Allí se encuentran desde cerámicas de la época Pre-Colombina hasta Porcelanas Sévres.
Montgomery's Inn 4790 Dundas Street West, Etobicoke 416-394-8113 Histórica construcción que data de los años 1830. Un tour al interior de la casa puede recrear la hospitalidad que hubieran ofrecido sus propietarios durante sus días.
Islamic Museum 328 Passmore Ave., Scarborough 416-754-7906 - www.husainiyah.org/
Museum of Contemporary Canadian Art 952 Queen St. West, Toronto 416-395-7430 - www.mocca.toronto.on.ca
MZTV Museum of Television 277 Queen St. West, Toronto 416-599-7339 - www.mztv.com
York Museum 2694 Eglinton Ave. West, Toronto 416-394-2759 - www.toronto.ca
Redpath Sugar Museum 95 Queen's Quay East 416-366-3561 - www.redpathsugars.com El museo presenta la historia de la producción de azúcar a través de exhibiciones y videos, volviendo al pasado de la Redpath Refinería.
Royal Ontario Museum 100 Queen's Park 416-586-5549 - www.rom.on.ca Es el más extenso de los museos de Canada con una collección de arte decorativo, arqueología y ciencia. Su Colleción China, es considerada una de las más finas del mundo.
Scarborough Historical Museum 1007 Brimley Road 416-338-8807 - www.toronto.ca Establecido a lo largo de Thomson Memorial Park,este museo trae doscientos años de costumbres rurales.
Textil Museum of Canada 55 Centre Avenue 416-599-5321 - www.texilemuseum.ca Reconocido por sus carpetas, tapetes y ropas a nivel mundial y también por sus presentaciones de los artistas contemporáneos.
Todmorden Mills Heritage Museum & Art Centre 67 Pottery Road 416-396-2819 - www.toronto.ca Restaurado en el siglo XIX, captura los primeros días de la industria en Toronto, su role en el desarrollo de la ciudad y el impacto cultural de la ciudad en cre-cimiento.
Toronto Aerospace Museum Downsview Park, 65 Carl Hall Road 416-638-6078 - www.torontoaerospacemuseum.com
Taras H. Shevchenko Museum 1614 Bloor St. West, Toronto 416-534-8662 - www.infoukes.com/shevchenkomuseum
Theatre Museum Canada 55 Mill St., Toronto 416-413-7847 - www.theatremuseumcanada.ca
|